Punk rock z Banskej Bystrice. Od roku 2006.
Album Horiaca Európa (2009) je konečne na Spotify.
Punk rock from Banská Bystrica, Slovakia. Since 2006.
The album Horiaca Európa (2009) is finally on Spotify.
Punkrock aus der Slowakei. Seit 2006.
Das Album Horiaca Európa (2009) ist endlich auf Spotify.
Všetko, čo kapela a jej predchodca No A čo? nahrali. Klikni na obal a otvorí sa zoznam skladieb s textami.Everything the band and its predecessor No A čo? have recorded. Click a cover to see the tracklist and lyrics.Alles, was die Band und ihr Vorgänger No A čo? aufgenommen haben. Klick auf ein Cover für Tracklist und Songtexte.
Horiaca Európa · 2009 · 12 piesnísongsSongs · punk rock
Dvanásť punkových výpovedí o vojne, slobode, chamtivosti a ulici. Bez kompromisu. Twelve punk statements on war, freedom, greed and the street. No compromises.Zwölf Punk-Statements über Krieg, Freiheit, Gier und die Straße. Ohne Kompromisse.
O čom je ktorá pieseň, aj pre tých, ktorí slovenčinu a náš slang nečítajú. Rozbaľ pieseň: stručný obsah (EN/DE) a celý text. What each song is about, for listeners who don't read Slovak or our street slang. Open a song for a short synopsis (EN/DE) and the full lyrics in Slovak.Worum es in jedem Song geht – für Hörer, die weder Slowakisch noch unseren Straßenslang lesen. Öffne einen Song für eine kurze Inhaltsangabe (EN/DE) und den vollständigen Text auf Slowakisch.
Oficiálny klip · 2026Official video · 2026Offizielles Video · 2026
Oficiálny klip · 2009 · na YouTube kanáliOfficial video · 2009 · on our YouTube channelOffizielles Video · 2009 · auf unserem YouTube-Kanal
Všetky klipy na YouTubeAll videos on YouTubeAlle Videos auf YouTube
Príbeh jednej punkovej partie pod viacerými menami: od punkových akcií s partiou na bytoch v Sásovej, cez skúšobňu v galérii v centre Banskej Bystrice, cez klub Tartaros, až po album Horiaca Európa. The story of one punk crew under several names: from punk gigs with the gang in flats in Sásová, through a rehearsal room in a gallery in the centre of Banská Bystrica, through the Tartaros club, to the album Horiaca Európa.Die Geschichte einer Punk-Crew unter mehreren Namen: von Punk-Partys mit der Clique in Wohnungen in Sásová über einen Proberaum in einer Galerie im Zentrum von Banská Bystrica und den Tartaros-Club bis zum Album Horiaca Európa.
V Sásovej, štvrti Banskej Bystrice, Dušan „Saša“ so kamošmi z ulice sníva o punkovej revolúcii. Prvé nahrávky vznikajú v byte rodičov gitaristu Richarda „Riša“. Pridáva sa bubeník Erik „Vedro“ a búcha sa o dušu. Rok 2001 sa nesie v znamení krabicového vína Portos a punkových akcií po bytoch kamošov v Sásovej. Z tohto obdobia sa zachoval záznam zvukových nahrávok pod názvom Snaha tu je… z bytov, za doprovodu opileckých spevov Igora, Júlie, Leny a ďalších… In Sásová, a district of Banská Bystrica, Dušan “Saša” and his friends from the street dream of a punk revolution. The first recordings are made in the flat of the parents of guitarist Richard “Rišo”. Drummer Erik “Vedro” (“Bucket”) joins and they bang away with all their heart. The year 2001 is marked by boxed Portos wine and punk gigs in friends’ flats in Sásová. A recording of audio tapes from that time has survived under the title Snaha tu je… (“The Effort Is Here…”), made in those flats, with drunken singing by Igor, Júlia, Lena and others…In Sásová, einem Stadtteil von Banská Bystrica, träumen Dušan „Saša“ und seine Freunde von der Straße von einer Punk-Revolution. Die ersten Aufnahmen entstehen in der Wohnung der Eltern des Gitarristen Richard „Rišo“. Schlagzeuger Erik „Vedro“ („Eimer“) stößt dazu, und sie hauen mit ganzem Herzen drauf los. Das Jahr 2001 steht im Zeichen von Portos-Wein aus der Box und Punk-Partys in den Wohnungen der Freunde in Sásová. Aus dieser Zeit ist eine Aufnahme von Tonbändern unter dem Titel Snaha tu je… („Die Mühe ist hier…“) erhalten geblieben, aufgenommen in diesen Wohnungen, begleitet von betrunkenem Gesang von Igor, Júlia, Lena und anderen…
Kapela prechádza viacerými názvami a končí pri názve No A čo? Hudobne mala blízko k Oi! a street punku. Popri vlastných piesňach hrávala aj prerobené skladby Skinheads od Orlíka a Bílej jezdec. Texty smerovali proti úpadku spoločnosti, s výrazným pesimizmom, protidrogovým postojom a kritikou asociálnych anarchopunkáčov – teda aj kritikou do vlastných radov. 11. 9. 2002 získala kapela skúšobňu v centre mesta a zároveň prišla prvá výraznejšia zmena na bubeníckom poste: Erika, ktorý sa odsťahoval na Bacúch (obec na Horehroní), nahradil v zostave Miro H. Kapela začína koncertovať. The band goes through several names and ends up as No A čo? Musically it was close to Oi! and street punk. Besides its own songs it also played reworked covers of Orlík’s Skinheads and Bílej jezdec. The lyrics turned against the decline of society, with marked pessimism, an anti-drug stance and criticism of asocial anarcho-punks – so also criticism aimed at its own ranks. On 11 September 2002 the band got a rehearsal room in the town centre and at the same time came the first major change on the drum stool: Erik, who moved away to Bacúch (a village in the Horehronie region), was replaced in the line-up by Miro H. The band starts playing gigs.Die Band durchläuft mehrere Namen und landet schließlich bei No A čo? Musikalisch stand sie dem Oi! und dem Street Punk nahe. Neben eigenen Songs spielte sie auch umgearbeitete Stücke wie Orlíks Skinheads und Bílej jezdec. Die Texte richteten sich gegen den Verfall der Gesellschaft, mit ausgeprägtem Pessimismus, einer Anti-Drogen-Haltung und Kritik an asozialen Anarchopunks – also auch Kritik an den eigenen Reihen. Am 11. September 2002 bekam die Band einen Proberaum im Stadtzentrum, und zugleich kam die erste größere Veränderung am Schlagzeug: Erik, der nach Bacúch (ein Dorf in der Region Horehronie) wegzog, wurde in der Besetzung von Miro H. abgelöst. Die Band beginnt aufzutreten.
3. 5. prvý neoficiálny koncert v skúšobni (cca 30 ľudí, 20 piesní). 27. 6. prvý oficiálny koncert v klube Tartaros s P.I.T. a Punkreas pred približne 130 ľuďmi. 28. 8. Harmanecký festival. Štýl sa posúva k rýchlejšiemu, agresívnejšiemu punk rocku. 3 May: the first unofficial gig in the rehearsal room (about 30 people, 20 songs). 27 June: the first official gig at the Tartaros club with P.I.T. and Punkreas, in front of about 130 people. 28 August: Harmanec festival. The sound turns faster and more aggressive.3. Mai: das erste inoffizielle Konzert im Proberaum (ca. 30 Leute, 20 Songs). 27. Juni: das erste offizielle Konzert im Tartaros-Club mit P.I.T. und Punkreas vor etwa 130 Leuten. 28. August: Harmanec-Festival. Der Sound wird schneller und aggressiver.
No A čo? sa vracia v novej zostave: Ježo, Dušan a Genco. Stará skúšobňa, staré piesne, nové tváre. Vznikajú demo nahrávky Zapredaný svet a pred nimi Predpoklad zániku. Všetko vyvrcholilo split albumom kapiel No A čo? a Bez súhlasu. Niekoľko mesiacov sa formácie aj ich členovia navzájom preplietali v jednej kapele. No A čo? returns with a new line-up: Ježo, Dušan and Genco. The old rehearsal room, old songs, new faces. The demo recordings Zapredaný svet are made, preceded by Predpoklad zániku. It all culminated in the split album of No A čo? and Bez súhlasu. For several months the two bands and their members were intertwined in a single band.No A čo? kehrt in neuer Besetzung zurück: Ježo, Dušan und Genco. Der alte Proberaum, alte Songs, neue Gesichter. Es entstehen die Demoaufnahmen Zapredaný svet, davor Predpoklad zániku. Alles gipfelte im Split-Album von No A čo? und Bez súhlasu. Mehrere Monate lang waren die beiden Formationen und ihre Mitglieder in einer einzigen Band miteinander verflochten.
spev, basavocals, bassGesang, Bass
gitaraguitarGitarre
biciedrumsSchlagzeugV marci vzniká Bez súhlasu!: Dušan Saša (basa, spev), Kuko (gitara) a bubeník Paťo Seďo. Vychádza split album s bratskou kapelou No A čo? (samovydanie, 10 piesní) a pieseň Nenávisť sa dostáva na výberovku Punk Rock Made in Slowakia vol. 6. Krst 11. 11. so špeciálnym hosťom Čertuf Punk. Dušan odteraz spieva, basu preberá Julo a pribúda druhý gitarista Rómeo Mišo. In March Bez súhlasu! is born: Dušan Saša (bass, vocals), Kuko (guitar) and drummer Paťo Seďo. A split album with the sister band No A čo? comes out (self-released, 10 songs) and the song “Nenávisť” lands on the compilation Punk Rock Made in Slowakia vol. 6. The launch on 11 November has Czech legends Čertuf Punk as special guests. From then on Dušan only sings, Julo takes over the bass and a second guitarist, Rómeo Mišo, joins.Im März wird Bez súhlasu! geboren: Dušan Saša (Bass, Gesang), Kuko (Gitarre) und Schlagzeuger Paťo Seďo. Es erscheint ein Split-Album mit der Schwesterband No A čo? (Eigenveröffentlichung, 10 Songs), und der Song „Nenávisť“ landet auf dem Sampler Punk Rock Made in Slowakia vol. 6. Bei der Release-Show am 11. November sind die tschechischen Legenden Čertuf Punk Special Guests. Ab dann singt Dušan nur noch, Julo übernimmt den Bass und mit Rómeo Mišo kommt ein zweiter Gitarrist dazu.
spev, krik, vreskvocals, shouting, screamingGesang, Geschrei, Gebrüll
gitara, spevguitar, vocalsGitarre, Gesang
basabassBass
biciedrumsSchlagzeug
gitara, spevguitar, vocalsGitarre, GesangMnožstvo koncertov na Slovensku aj v Česku, turné s českými Totální nasazení a nahrávanie nového albumu. Na base občas zaskakuje Kvejko. Plenty of gigs in Slovakia and the Czech Republic, a tour with the Czech band Totální nasazení and recording of a new album. Kvejko sometimes steps in on bass.Viele Konzerte in der Slowakei und Tschechien, eine Tour mit der tschechischen Band Totální nasazení und die Aufnahme eines neuen Albums. Am Bass springt manchmal Kvejko ein.
Vychádza štúdiový album Horiaca Európa s dvanástimi piesňami a videoklip Biznis, protivojnová skladba o zbrojení. Potom kapela ohlasuje pauzu. The studio album Horiaca Európa is released with twelve songs, together with a video for “Biznis”, an anti-war song about the arms trade. Then the band announces a break.Das Studioalbum Horiaca Európa erscheint mit zwölf Songs, dazu ein Video zu „Biznis“, einem Antikriegs-Song über den Waffenhandel. Danach kündigt die Band eine Pause an.
Frontman kapely Bez súhlasu Dušan „Saša“ rozbieha sólový projekt. Vznikajú dve piesne, Sloboda a Pevnosť Slovensko. Dušan “Saša”, the frontman of Bez súhlasu, starts a solo project. Two songs are written: “Sloboda” and “Pevnosť Slovensko”.Dušan „Saša“, der Frontmann von Bez súhlasu, startet ein Soloprojekt. Es entstehen zwei Songs: „Sloboda“ und „Pevnosť Slovensko“.
Po rokoch je Horiaca Európa po prvý raz dostupná digitálne a prichádzajú nové oficiálne klipy. After all these years Horiaca Európa is available digitally for the first time, and new official videos arrive.Nach all den Jahren ist Horiaca Európa erstmals digital verfügbar, und neue offizielle Videos erscheinen.
Kompletný zoznam koncertov Bez súhlasu! od roku 2007, plus prvé koncerty z čias No A čo?. The full gig list of Bez súhlasu! since 2007, plus the first shows from the No A čo? days.Die vollständige Konzertliste von Bez súhlasu! seit 2007, dazu die ersten Auftritte aus den No-A-čo?-Zeiten.
Skúšobňa v Banskej Bystrici, cca 30 ľudí a 20 odohraných piesní.The rehearsal room in Banská Bystrica: about 30 people and 20 songs played.Der Proberaum in Banská Bystrica: etwa 30 Leute und 20 gespielte Songs.
S kapelami P.I.T. a Punkreas, približne 130 ľudí.With P.I.T. and Punkreas, in front of about 130 people.Mit P.I.T. und Punkreas, vor etwa 130 Leuten.
Prvý festival v histórii kapely.The band's first festival appearance.Der erste Festivalauftritt der Band.
Špeciálny hosť: Čertuf Punk.Special guests: Čertuf Punk.Special Guests: Čertuf Punk.
Klikni na kopu fotiek a rozloží sa ti na prezeranie. Click a pile of photos and it spreads out for you to browse. Klick auf einen Fotostapel, und er breitet sich zum Ansehen aus.
Víkend, na ktorom sme išli bomby. Počas dňa uväznení v štúdiu, nahrávanie albumu, večer zaslúžený veget na chate. Pivo, oheň, špekáčky... Drina, pot a kálačky. Zrod Horiacej Európy.
A weekend when we went all out. Locked up in the studio by day recording the album, a well-earned chill at the cabin in the evening. Beer, fire, sausages... grind, sweat and hangovers. The birth of Horiaca Európa.
Ein Wochenende, an dem wir richtig Gas gegeben haben. Tagsüber im Studio eingesperrt beim Albumaufnehmen, abends verdiente Entspannung in der Hütte. Bier, Feuer, Würstchen... Plackerei, Schweiß und Kater. Die Geburt von Horiaca Európa.
Presne podľa hesla Punks Not Dead sa kapela vracia na pódiá. Dvadsať rokov po Horiacej Európe: turné „20 PunkRockov Horiacej Európy“. True to the motto Punks Not Dead, the band returns to the stage. Twenty years after Horiaca Európa: the tour “20 PunkRockov Horiacej Európy”.Getreu dem Motto Punks Not Dead kehrt die Band auf die Bühne zurück. Zwanzig Jahre nach Horiaca Európa: die Tour „20 PunkRocks von Horiaca Európa“.
Koncerty, spolupráca, rozhovory? Napíšte nám, alebo nás nájdete tu:Gigs, collaboration, interviews? Write to us, or find us here:Konzerte, Zusammenarbeit, Interviews? Schreibt uns oder findet uns hier:
bezsuhlasu@gmail.com